Η Μαρία Φαραντούρη είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο ως ιδανική ερμηνεύτρια των έργων του Μίκη Θεοδωράκη. Ωστόσο, από την αρχή της πορείας της ερμηνεύει έργα και άλλων συνθετών, όπως του Μάνου Χατζιδάκι, του Μάνου Λοΐζου, της Ελένης Καραΐνδρου κ.ά., συμμετέχοντας συνολικά στο κίνημα για την αναβίωση της ελληνικής μουσικής και ιδιαίτερα του τραγουδιού. Η πλούσια κοντράλτο φωνή της με την ευρεία έκταση και την μελωδική ποιότητα, σε συνδυασμό με το λεπτό ένστικτο της δραματικής και λυρικής της έκφρασης, είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της Τέχνης της. Το ευρύ ρεπερτόριό της εκτείνεται έως το βυζαντινό μέλος, το παραδοσιακό τραγούδι και το ρεμπέτικο, καθώς και σε τραγούδια από όλο τον κόσμο. Σπουδαίες είναι και οι διεθνείς συνεργασίες της, μεταξύ των οποίων οι: Zubin Mehta, Leo Brouwer, Charles Lloyd, John Williams, Zülfü Livaneli, Lucio Dalla, Mercedes Sosa, Ekkehard Schall κ.ά. Ο Guardian γράφει για αυτήν “Είναι μοναδική, η φωνή της είναι ένα δώρο των θεών του Ολύμπου”, η Le Monde την χαρακτηρίζει “Joan Baez της Μεσογείου” και ο François Mitterrand, Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, σημειώνει στο βιβλίο του “Η μέλισσα και ο αρχιτέκτονας”: “Η Μαρία για μένα είναι η Ελλάδα. Έτσι φανταζόμουν τη θεά Ήρα, δυνατή, αγνή και άγρυπνη. Δεν θυμάμαι να έχω συναντήσει κανέναν άλλο καλλιτέχνη που να μου έδωσε τέτοια αίσθηση του θείου”. Sτις 23 Σεπτεμβρίου 2004, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος επιβραβεύει την προσφορά της Μαρίας Φαραντούρη στο ελληνικό τραγούδι, απονέμοντάς της τον Χρυσό Σταυρό του Τάγματος του Φοίνικος. Πριν και μετά, πολλές άλλες βραβεύσεις και τιμητικές διακρίσεις έχουν απονεμηθεί στην ερμηνεύτρια (π.χ. Premio Tenco 2014 στο San Remo, LiberPress 2017 στη Girona), η οποία συνεχίζει τη δημιουργική της δραστηριότητα με γνώμονα την υπηρεσία της Τέχνης και της Ελλάδας.